Título: Descentralización y planificación del uso del suelo en bosques de Indonesia

Autor: Eva Wollenberg
Fecha: 2006
Edición: Center for Sustainable Agriculture, Colchester, USA

Resumen:

Las reformas de descentralización en Indonesia, entre 1999 y 2004 crearon oportunidades para la planificación del uso del suelo que reflejaron las condiciones y las necesidades de las poblaciones locales.  El artículo describe siete años de trabajo en el Distrito de Malinau, durante los cuales se buscó conectar la planificación gubernamental de uso de la tierra con los valores, prioridades y prácticas del pueblo. Se propone 4 principios para apoyar la planificación interactiva entre el gobierno y los usuarios locales de la tierra. El artículo describe su aplicación y los desafíos resultantes.

Abstract:
Indonesia’s 1999–2004 decentralization reforms created opportunities for land-use planning that reflected local conditions and local people’s needs. We report on seven years of work in the District of Malinau in Indonesian Borneo that attempted to reconnect government land-use plans to local people’s values, priorities, and practices. Four principles are proposed to support more interactive planning between government and local land users: The articled describes the application of these principles and the resulting challenges.