► [Boletín de noticias Cebem] - Año 17 Nº 3 - 2023

ChildFund Bolivia, organización no gubernamental Internacional, comprometida con el desarrollo de la niñez y adolescencia realiza la SEGUNDA CONVOCATORIA para:

“Servicio tercerizado para procesamiento de comunicaciones (correspondencia) para el patrocinio de niños”

GENERALIDADES DE LA SOLICITUD PROPUESTA

ChildFund International en Bolivia invita a empresas legalmente constituidas a presentar su propuesta técnica y financiera para el “Servicio tercerizado para procesamiento de comunicaciones (correspondencia) para el patrocinio de niños, niñas y adolescentes”. Este servicio abarcará el trabajo necesario para generar la producción, traducción y distribución ordenada de correspondencia entre niñas, niños y adolescentes bolivianos y personas del extranjero.  

PERFIL REQUERIDO

La empresa debe estar legalmente constituida para brindar el servicio que comprende la gestión de correspondencia, la gestión de narrativas de niñez, adolescencia y juventud, así como la gestión de traducción. 

El perfil debe cubrir principalmente:

• Empresa establecida con documentación legal para prestar el servicio dentro del país o empresa con instalaciones independientes, medidas de seguridad para el manejo de la información confidencial confiada, recursos técnicos y materiales necesarios para el procesamiento adecuado de la información;
• Experiencia demostrada de la empresa de por lo menos 2 años de manejo logístico de procesos con portafolio de servicios a empresas u ONG;
• Equipo operativo / administrativo de 3 a 4 responsables con experiencia demostrada de al menos 1 año en digitación de datos, gestión de la información, uso de TIC (manejo de base de datos, CRM, reportes KPI), gestión de traducción y gestión administrativa. 
• Servicio calificado de traducción en línea de al menos 4 a 5 personas certificadas y con experiencia superior de 3 años de traducción español-inglés-español; español-francés-español, para correspondencia entre INAJ y patrocinadores, redacción de narrativas cortas en inglés y traducción eventual de documentos institucionales a requerimiento (en algunos casos estos documentos pueden ser además en alemán-español);  
• Sistema automatizado de trazabilidad por pieza y para generación de reportes de seguimiento, el código fuente debe ser transferido a ChildFund bajo un plan de transferencia;
• Deseable: capacidad de extensión de servicios a nivel local u otros países de la Región (previa comunicación de ChildFund Bolivia);

Este servicio puede ser de recurrencia variable por lo que debe adaptarse a los cambios de demanda para cumplir con los tiempos de presentación requerida.

SOLICITUD DE TDR EN EXTENSO

Para solicitar los TDR pueden ingresar al enlace, escanear el QR o consultar a través de un correo electrónico a cjgonzales@childfund.org hasta el lunes 5 de junio.

• Enlace: https://forms.gle/SrpJayRLRuaavTpk9

ENTREGA DE PROPUESTAS

Las propuestas deberán entregarse en formato PDF a más tardar en la siguiente fecha, hora y dirección electrónica:

• Fecha:               6 de junio, 2023
• Hora:                  17:00 pm horas
• Correo:              cjgonzales@childfund.org

Se contactará únicamente a empresas preseleccionados para el servicio.

ESTE BOLETÍN SE PRODUCE POR ENCARGO DE CHILDFUND

Usted quiere estar al día con nuestros boletines, suscríbete a nuestra red informativa de Redesma y Cebem en WhatsApp, haga clic AQUÍ o mándenos su número.