Paradigmas del conocimiento y sistemas de gestión de los recursos hídricos: La gestión integrada de cuencas hidrográficas

Autor: Juan Antonio Garcés Durán

Resumen
El sistema de gestión de los recursos hídricos es una expresión de los paradigmas dominantes en la sociedad. El paradigma o visión ecosistémica ha conducido al desarrollo de la gestión integrada de los recursos hídricos; la visión reduccionista tiende al desarrollo de un sistema de gestión fragmentada. Las organizaciones internacionales del agua, y los círculos académicos, promueven la gestión integrada como el medio para lograr la protección y conservación del agua y los ecosistemas relacionados. El artículo presenta la relación existente entre el paradigma científico dominante y la modalidad de gestión de los recursos hídricos en cuatro países seleccionados. Se analiza el paradigma dominante en la gestión del agua en cuatro países: Francia, España, Brasil y Chile. Con este fin se investigaron los aspectos relevantes del sistema de gestión de agua en cada uno de ellos. Se concluye que en Francia, España existe gestión integrada de los recursos hídricos; Brasil se encuentra en una situación de transición. En estos tres casos, la legislación expresa una visión ecosistémica del recurso agua. En Chile existe una visión reduccionista y fragmentada que no incorpora la gestión integrada de las cuencas hidrográficas.

Abstract
The water resources management system is an expression of the dominant paradigms in society. The ecosystem paradigm or vision led to the development of integrated water resources management, the reductionist view tends to develop a fragmented management system. International water organizations, and academia, promote integrated management as a means to achieve protection and conservation of water and related ecosystems. The article shows the relationship between the dominant scientific paradigm and the water resources management mode in four selected countries. We analyze the dominant paradigm of water management in four countries: France, Spain, Brazil and Chile. To this end we have investigated relevant aspects of water management system in each of them. We conclude that in France and Spain, there is an integrated management of water resources; Brazil is in a state of transition. In these three cases, legislation expresses a vision of water resource ecosystem. In Chile there is a reductionist and fragmented that does not include the integrated management of watersheds.

Palabras clave
Gestión de cuencas, ecosistema, agua, reduccionismo.

Keywords
Watershed management, ecosystem, water, reductionism.