Impactos socioeconómicos de los déficit de cobertura

Autor: Andrei Jouravlev

Tomado y adaptado de Andrei Jouravlev, "Los servicios de agua potable y saneamiento en umbrales del siglo XXI", serie Recursos naturales e infraestructura, Nº 74 (LC/L.2169-P/E), Santiago de Chile, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), julio de 2004. Publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: S.04.II.G.98.

Oficial para Asuntos Económicos, División de Recursos Naturales e Infraestructura, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

Resumen
En todos los países de la región, los servicios de agua potable y saneamiento son consumidos casi exclusivamente por los usuarios domiciliarios y el comercio. La mala calidad del servicio que proporcionan muchos sistemas de abastecimiento público de agua potable y las deficiencias en la cobertura de servicios de saneamiento consumidos por los usuarios domiciliarios, tienen efectos en la salud pública. Desde hace mucho tiempo se reconoce que el acceso adecuado a los servicios eficientes y seguros de agua potable y saneamiento reduce considerablemente la morbilidad y mortalidad por las enfermedades transmitidas por el agua. Se tiene una aproximación a los costos de tales efectos en términos de pérdida de los años de vida ajustados en función de discapacidad También se han estimado los impactos socioeconómicos de los déficit de cobertura de los servicios en la disponibilidad de agua para varios usos asociados al desarrollo productivo. El caso de Colombia ilustra un  caso de estimación de costos del impacto.

Abstract
In all countries of the region, drinking water and sanitation are used almost exclusively by home users and business. The poor quality of the service provided by many public drinking water systems and deficiencies in the coverage of sanitation services used by home users, have an impact on public health. The fact that adequate access to efficient services and safe water and sanitation greatly reduces morbidity and mortality from waterborne diseases has been long acknowledged. It is an approach to the costs of these effects in terms of adjusted loss of life years due to disability. Also, socioeconomic impacts have been estimated, related to the deficit in service coverage for the availability of water for various uses, associated with productive development. The case of Colombia illustrates a cost estimate for the impact.

Palabras clave
Recolección, Disposición, Reutilización, Discapacidad.

Keywords
Collection, Disposal, Reuse, Disability.