Género y desastres naturales

Autores: Programa Mujer, Salud y Desarrollo, OMS

Resúmen
Los seres humanos han estado a merced de los desastres naturales desde el comienzo del tiempo. Las inundaciones, los incendios, los terremotos y los temblores, los ríos de fango, las erupciones volcánicas, los huracanes, los tornados, el tsunami, las tormentas tropicales, las tormentas de hielo, los deslizamientos de tierra, las sequías y la hambruna nos recuerdan sistemáticamente nuestra vulnerabilidad. Recientemente ha habido un aumento de la atención a los efectos de los desastres naturales generando una plétora de perspectivas sobre el tema. Varios autores han traído un enfoque de género al análisis de la mitigación y respuesta a los desastres, con resultados interesantes (ver Enarson, Delaney y Shrader, Byrne y Baden). La imagen del sufrimiento de las mujeres y niños durante un desastre es popular en los medios de comunicación. Las mujeres son las más afectadas por los desastres naturales, generalmente como resultado de la posición inferior que ocupan en la sociedad. Lo que los medios no muestran, sin embargo, es que las mujeres forman una parte vital de los esfuerzos de mitigación y respuesta a los desastres, actuando dentro de sus papeles tradicionales o trascendiéndolos.

Abstract
Human beings have been at the mercy of natural disasters since the beginning of time. Floods, fires, earthquakes and tremors, mudslides, volcanic eruptions, hurricanes, tornadoes, tsunami, tropical storms, ice storms, landslides, droughts and famine consistently remind us of how vulnerable we are. The recent increase in attention to the effects of natural disasters has resulted in a plethora of different perspectives on the issue. In particular, several authors have brought a gender focus to the analysis of disaster mitigation and response, with some very interesting results (See Enarson, Delaney and Shrader, Byrne and Baden). The image of the suffering woman and child during a disaster is a popular one in the media. Women are disproportionately affected by natural disasters, usually as a result of their gendered status in society. What the media does not show, however is that women are a vital part of disaster mitigation and response efforts, whether acting within their traditional gender roles, or transcending them.

Palabras clave
Vulnerabilidad física, social, psicológica y económica; marginalizada, enfoque de género

Keywords
Physical, social, psychological and economic vulnerability, marginalized, gender focus.